Zoeken in deze blog

maandag 1 december 2025

December: Light between Bethlehem and the Ganges

 December 1, 2025

                                                                                                                                                                                                                                  

Foreword

December in the Netherlands is a month of lights in the streets, of stories about birth and hope. Christmas here is celebrated from a Christian bedding, in which the child Jesus in the manger symbolizes new beginnings and trust. Yet behind those Christmas lights I also recognize another light: the Eastern jyoti, our own inner flame that never goes out.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Where Christianity speaks of forgiveness, I hear in Yoga the gentle word kṣamā: patience and forgiveness, an invitation to release what is heavy and to make space again for trust.

Where the Christmas tree shines in living rooms, I see the little flames of arati offered daily in temples along the Ganges.

Where the Christmas story reminds us of a birth in simplicity, the Yoga tradition reminds us of śraddhā: trust in the path, the Guru, and the own heart.

Thus this month becomes for me a bridge: between Bethlehem and the Ganges, between Christmas carol and mantra, between the light outside and the light within us. It is a bedding in which I feel my own esoteric lineage resonate, and in which I invite people to see both traditions as mirrors.

Personal Bedding

When I light a candle in December, I whisper a mantra. The small flame then carries two worlds: the Christian story of hope and the dharmic realization that light is our true nature. In that interplay I find forgiveness for myself, trust in my path, and a quiet joy greater than any single tradition.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Afterword and Invitation

I invite you this month not only to celebrate Christmas, but also to honor your own inner light. Light a candle, sing a mantra or say a prayer, or take a moment of meditation with the theme of forgiveness. Let December be a ritual in which light, trust, and forgiveness come together — a bedding where East and West recognize each other.

I wish you a very fine and joyful December month. Warm greetings from me, and may the blessing of the light shine upon you… Kamala

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Reflection Questions

  • Where do you recognize the light within yourself, and how do you let it shine in December?

  • Which old burden may you forgive and release this month?

  • What does trust mean to you: in yourself, in others, or in the greater whole?

  • How can you build a bridge between your own tradition and that of another?

Meditation

Sit quietly and close your eyes. Feel how your breath gently flows in and out. Imagine a small light burning in your heart. With every inhalation this light grows, with every exhalation it radiates outward. Let this light fill you with trust, and let it reach others with forgiveness. Remain for a few moments in this silent light.

---------------------------------------------------------------------------

Decebermaand: Licht tussen Bethlehem en De Ganges

 1 december 2025


Voorwoord

December in Nederland is een maand van lichtjes in de straten, van verhalen over geboorte en hoop. Kerst wordt hier gevierd ontstaan uit een christelijke bedding, waarin het kindje Jezus in de kribbe symbool staat voor nieuw begin en vertrouwen. Maar achter die kerstlampjes herken ik ook een ander licht: het Oosterse jyoti, ons eigen innerlijke vuur dat nooit dooft.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Waar het christendom spreekt van vergeving, hoor ik in de Yoga het zachte woord kṣamā: geduld en vergevingsgezindheid, een uitnodiging om los te laten wat zwaar is en opnieuw ruimte te maken voor vertrouwen.

Waar de kerstboom straalt in huiskamers, zie ik de vlammetjes van arati die dagelijks worden geofferd in tempels langs de Ganges.

Waar het kerstverhaal ons herinnert aan een geboorte in eenvoud, herinnert de Yogatraditie ons aan śraddhā: het vertrouwen in de weg, de Guru, en het eigen hart.

Zo wordt deze maand voor mij een brug: tussen Bethlehem en de Ganges, tussen kerstlied en mantra, tussen het licht buiten en het licht binnen ons. Het is een bedding waarin ik mijn eigen esoterische lijn voel resoneren, en waarin ik  de mensen  uitnodig om beide tradities als spiegels te zien.

Persoonlijke bedding

Wanneer ik in december een kaars aansteek, fluister ik  een mantra . Het kleine vlammetje draagt dan twee werelden: het christelijke verhaal van hoop én het dharmische besef dat licht ons ware natuur is.
In dat samenspel vind ik vergeving voor mezelf, vertrouwen in mijn pad, en een stille vreugde die groter is dan één traditie.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Nawoord en uitnodiging

Ik nodig jullie uit om deze maand niet alleen kerst te vieren, maar ook jouw eigen innerlijke licht te eren. Steek een kaars aan, zing een mantra of doe een gebed, of neem een moment van meditatie met het onderwerp vergeving. Laat de decembermaand  een ritueel zijn waarin licht, vertrouwen en vergeving samenkomen — een bedding waarin Oost en West elkaar herkennen. 

Ik wens jullie een hele fijne en gelukkige decembermaand toe 
Lieve groet van mij en Moge de zegen van het licht op jullie schijnen....Kamala

Hier wat  Reflectievragen die bruikbaar kunnen zijn:

         Waar herken jij het licht in jezelf, en hoe laat je het stralen in december?

         Welke oude last mag je deze maand vergeven en loslaten?

         Wat betekent vertrouwen voor jou: in jezelf, in anderen, of in het grotere geheel?

         Hoe kun jij een brug bouwen tussen jouw eigen traditie en die van een ander?

Meditatie


Ga rustig zitten en sluit je ogen.
Voel hoe je adem zacht in- en uitstroomt.
Stel je voor dat er een klein lichtje in je hart brandt.
Met elke inademing groeit dit licht, met elke uitademing straalt het naar buiten.
Laat dit licht je vullen met vertrouwen, en laat het ook anderen bereiken met vergeving.
Blijf enkele momenten in dit stille licht aanwezig.


 -----------------------------------------------------------------------